Oprostite.
Že več kot uro čakam na recept za tablete za migreno.
Na vrsto pridete, takoj ko bomo lahko. -Lahko pridem sedaj.
Samo dve minuti vam vzame. -Niste nujni primer.
Saj to ni urgenca. -In če me razkurite ne bo šlo nič hitreje.
Imaš minuto? -Ne.
Rutinska kontrola lahko počaka. Kaj še? -Svetujem pri klinični študiji,
ki vključuje C.N.S. spojine. -Je že res, da "ne" včasih pomeni "ja"...
Ena je novo zdravilo za Huntingtonovo. Tretja faza testov daje rezultate
pri zaviranju nevronske degeneracije. Lahko te spravim notri.
Ne, hvala. -Se bolezni sploh lotevaš, imaš kakšen program?
Ne, pa tudi nasvetov ne iščem.
Oprostite, iščem dr. Cuddy. -Ni tu, ali pa je pod mizo.
Kakorkoli že boste morali počakati zunaj, da končam.
Morda veste, kdaj se vrne? -Vem, zato mi dajte mir.
Oprostite.
Dober poskus. Rad pomagam.
Molči!
Hoteli ste se dobiti z dr... -Pravim, da molči.
Bolan sem in hočem vedeti zakaj. Takoj hočem najboljše zdravnike
ali pa začnem ubijati.
In kaj vas muči?
Zapri žaluzije.
Potisni kavč pred tista vrata. Ti pa mizo pred tista vrata.
Takoj!
Prav. Le premakni jo.
Saj ni treba meriti s pištolo. Storili bomo, kar boš hotel.
Ne, ne bomo.
Zabarikadiral si stranišče.
Lahko pride prav, ko si tako bistro vzel kup bolnikov za talce.
Stori!
Prebrati moraš mojo kartoteko. -Misliš, da je uprizoritev filma
najboljša pot do diagnoze? Gotovo si ure čakal na trdem stolu
a film bi moral pogledati do konca. -V 2 letih sem bil pri 16 zdravnikih.
3 CT slikanja celega telesa, 2 MRI, 7 krvnih analiz in posvet pri homeopatu.
Manjkala je le grožnja z nasiljem. -Manjka odgovor. Ne morem dihati.
Ves čas sem utrujen, dobim izpuščaje, palpitacije srca in nespečnost.
Kul mešanica simptomov.
Lahko je kaj nedolžnega. Vsaj proti zaporu, ki ti je očitno bolj všeč
kot obisk še 16 specialistov.
Utihni in opravi svoje delo.
Saj si komaj pogledal kartoteko. -Mi ni treba. Simptomi so tisto
o čemer sitnariš, testi so negativni, ker te drugače ne bi bilo tu.
Anamneza-sramežljiv, tih otrok. Držal se je zase. Zbiral stripe, pogrešal otroke.
Oprostite, ženi je slabo v želodcu.
Drugič prinesi pištolo, pa bom pogledali. -Saj je že bolje.
Če mene vprašaš, je odprta linija komunikacije
najboljši način reševanja sporov.
Kakšne težave imaš z dihanjem? -Zadihanost in ostra bolečina ob vdihu.
Si stuhtal, da te je žena pustila, ker nisi mogel dihati, kajne?
Jaz le redko koga ugrabim, če nimam resnih težav z zdravjem.
Ker nisi skoraj mrtev, imaš orožje, ker za svoje zdravje nekoga kriviš.
Nikoli se nisem oženil.
Imaš vžigalico?
Zakaj?
Ker raje ne bi tu postopal, ko boš trgoval talce za spirometer.
Pogledala bo v Cuddyine predale. -Proč od njenih predalov.
Cuddy itak ne kadi. On pa.
Ne pa ne. -No prav. Potem pa si le umivaš zobe z mleto kavo.
Gospod, nikoli nisem kadil. Bedak.
Misliš, da sta nocoj dva prikradla orožje v kliniko?
Oprostite. Le vžigalnik imam.
Počasi.
Drži ga kolikor moreš daleč in ga skušaj upihniti.
Zmanjšana kapaciteta pljuč, palpitacije, utrujenost, bolečine v želodcu,
izpuščaji. Lahko bi bilo 100 reči. Če dodamo zadnji simptom,
je lahko le pljučna skleroderma. Kateri je zadnji? Vsi so moji.
Zadnji je 16 zdravnikov, ki so reč zgrešili. Alkilacijski agent in konec.
Se vidimo na dan odprtih vrat.
Prizorišče zločina. -House, kaj se dogaja notri?
Ste vsi dobro? -Še malo pa bomo, če ne laže.
Meni se zdi pošten možakar.
Potreboval bom nekaj propofola, da dokažem pljučno sklerodermo.
Potem gremo lahko domov. -Propofol?
Si prepričan? -Naj ga prinese varnostnik. -Nobenih policajev.
Grem jaz iskati. -Nihče ne odhaja od tu.
Ni policajka. Dr. Cuddy naj prinese zdravila. Sama.
Lahko bo oborožena. Jaz bi ukazal, da jih prinese slečena.
Kdo je?
Mojbog, House.
Morda bi počakali na... -Fante z večjimi pištolami?
Ki se znajo pogovarjati z oboroženimi... -Poslovi se ali pa jo ustrelim.
Zavihaj si rokav.
Dam najprej komu drugemu. -Le ti zadevo potrebuješ.
Daj komu drugemu. Če bo vse v redu, daš drug odmerek meni.
Ne briga me, komu. Le enega izberi.
Če bi tvoj briljantni načrt vključeval polno sobo talcev,
ki nimajo zarodkov ali vnetij, ki načenjajo imunski sistem, da je prešibak,
da bi zmogel presnovne napore ali pa so že na analgetikih,
ki bi smrtno odreagirali na... -On ne jemlje analgetikov.
Slišal sem ga v kliniki. -Daj no, človek.
Ne znašaj se nad nami. Če te motijo zdravniki, se loti njih. Daj njej.
Ona je bolna, ti pa si precej debela baraba. Sleci srajco.
Zadovoljen?
Prav.
Zavihaj rokav.
Misliš, da sem bedak? To si misliš?
Sem mislil, da bom imel pri debeluhu več časa.
Nič mi ne boš storil. Še vedno me potrebuješ.
Kaj počneš? Nič ti ni storil. -Prav imaš. Potrebujem te.
Moraš pa tudi vedeti, da se z menoj ne smeš zajebavati.
Zate je.
Polkovnik Bowman, Specialna enota Princeton.
Dr. Lisa Cuddy. Pravkar smo slišali strel a se nihče ne oglasi.
Lotili se bomo, ko zavarujemo območje in zasedemo položaje.
Z območjem verjetno mislite ostrostrelce. To moramo končati.
Je notri vaš soprog ali ljubljena oseba? -Ne.
Ne skrbite. Mi se bomo odločili, kdaj začeti streljati.
House bo koga spravil ob glavo. -Tip bi ubil za diagnozo.
Z njim ne more biti ujet boljši zdravnik.
Morda takšen, ki ga ne bi provociral, dokler mu ne poči struna.
House je.
Jožetov bar in roštilj. -Tu Foreman in vsi tvoji kolegi zadnjih pet let.
Kaj povzroča majhno kapaciteto pljuč, palpitacije srca, utrujenost, bolečine
želodca, nespečnost in izpuščaje? -To je smešno. -Če si oprtam bombo
dobim sedem zdravnikov, da skačejo okoli mene? -To je dr. Robert Chase.
Če imate slučajno briljanten načrt za pobeg in ste maščevalne sorte.
Misliš, da je edini tip v New Jerseyu z neznano boleznijo in pištolo?
Ne grem se te igrice. -Resno. Ven greš?
Samo hecal se je. Še je tu. -Vrzi mi flomaster, prosim.
Bolečine v prsih, težave s pljuči, utrujenost, izpuščaji.
Sliši se kot kronično vnetje pljuč. -Palpitacije in utrujenost, bi
lahko bil rak, ki se je razširil iz pljuč. -Naslednji.
Če mu prepona ne deluje, morda odpovedujejo živci.
Mislim, da je v šoku. -Pravilo triaže. Prvi so tisti s pištolo.
Naslednji. Najkrajša pot med bolečino v želodcu in nespečnostjo je
je slab pretok krvi. Če dodamo težave z dihanjem, je lahko okvara srca.
Štiri reči si morate zapisati, da jih ne pozabite? -Ni moja stena.
Dobili boste nekaj posebnih pošiljk. -Foreman, kri testiraj za vnetje in raka.
Cameron, preišči kartoteko, če je prejšnjih 900 zdravil škodilo srcu.
Taub in Kutner. Preverita njegovo stanovanje za nevrotoksine.
Južni Brunswick, ulica Marshall 873. Zadnje okno ni zaklenjeno.
Povedal si naslov, kar pomeni, da se tja ne vračaš. Končnica je načrtovana.
Polkovnik Bowman tu. Kako je z vsemi notri? -Ena rana spodnje okončine
eden je nezavesten. Na žalost ne tisti, na katerega smo upali.
Nekdo mora odnesti njegovo kri.
Težko se bom igral zdravnika... -Molči malo.
Odpri žaluzijo le za nekaj centimetrov. -Zakaj jaz? -Le odpri jih.
Zakaj jaz. To lahko stori vsak. Zakaj ste izbrali mene?
Nazaj!
Ubil jo bom, če se takoj ne umaknete.
Zanimivo.
Je še kdo slišal fante zunaj?
Kdorkoli?
Ima hiperakusijo. -Kaj to pomeni?
Pomeni, da imamo favorita. Povezano je z živci.
Ojačan sluh bi lahko pomenil z živčno paralizo.
Napihni lica.
Sedaj pa nasmešek kot na policijski fotki.
Obrazna šibkost na levi. -Paraliza sedmega živca.
Pa izpuščaji, pa migrene. Post-herpetična nevralgija je.
Herpetična? Misliš, da imam herpes. -Nikogar ne obsojam.
Lahko jo povzročijo tudi norice. -Takoj potrebujem dokaz. -Obstaja test.
Je nevaren in boleč, zdravljenje pa varno in neboleče.
Ampak izpostavil si dobro dejstvo. Dokaz rabiš sedaj. Naročil bom test.
Če imaš nevralgijo testa ne boš čutil. -Boli le, če se motiš?
V obeh primerih zmagam.
Jason, ne odloži zopet.
Poslali nam boste...
Kapsaicin. 200 mikrogramov. -In tokrat dve injekciji.
In mi vam bomo dali njegovo kri in kartoteko. -Nič več zdravil, Jason.
In nobenih dostav, dokler ne dobimo nekaj v povračilo. Spusti talca.
Dobite lahko dva. -Odlično.
Poslal bom policista z materialom. -Vse bo prinesla dr. Cuddy.
Ne bom ji tega dovolil, Jason. -Prvič: ne kličite ga toliko po imenu.
Ne zveni pomirjujoče, le bedno. Drugič: Ne bo ustrelil
edine osebe, ki ji zaupa, da bo prinesla zdravilo.
Postrelil bo talce, če ne prinese ona.
Pokličem nazaj.
Tip zahteva, da vi opravite vse prenose.
Prav. Prav?
Kaj pa naj bi rekla. -Ne. To ni vaše delo.
Če ste osebno vpleteni in mi ne poveste, vam ne morem zaupati.
Razumem. Vse je v redu. Mu poveste, da prihajam?
Kdo dobi prvi odmerek? -Ima kdo staro nevralgijo,
ki mu je uničila živce, da tega sploh ne bo čutil?
Kako hudo boli? -Bi rad bil junak?
Mnogokrat sem bil pretepen in dobro prenašam bolečino.
Koliko let imaš? -Tip ima pištolo. Lahko preskočimo strinjanje staršev.
Ta reč lahko povzroči poškodbe živčevja in mišic.
Ne bom vzel tega sranja. -Moraš. Takšna so pravila.
Bom jaz.
To tveganje je večje od anonimnega seksa med dvema puncama.
Pacienti so, jaz pa zdravnica. -Z degen. boleznijo ki ne mara zdravil.
Ni vse zanimiva karakterna napaka. -To je genetska napaka.
Oglaša se tvoj Huntington. Svetu mahaš z belo zastavo.
Imela bom krajše življenje. Zato sem objektivno najboljša izbira.
Prej bi stavil, da imaš herpes.
Ti si na vrsti.
Zakaj smo torej tu?
Izključili smo možnost hitre smrti, izgubljene ljubezni. Ostane nam...
Delo? Definiran si s svojim delom. Obiskuješ zdravnike in zamujaš službo.
Ne moreš se zbrati. Morda si naredil veliko napako. Odpustili so te.
Hočem le odgovor. -Vem. Sprašujem, zakaj.
Vedel je, da se ne bo vrnil. Vse nam je pripravil.
Preveril bom za strupe v kuhinji. -Ima 6000-7000$ zdravstvenih dolgov.
Tudi jaz sem zadolžen, pa se ne obnašam ponorelo.
Za to nima opravičila. A če imaš milijon ljudi z zdravstvenimi dolgovi
ker so bolni, bo vsaj eden storil nekaj neopravičljivega.
Še posebno, če deluje.
Levkociti so normalni.
Ni vnetje.
Torej mu bodisi crkuje srce ali pa je rak.
Imam sliko njegove mame. Povešeno oko, otekel obraz, debel vrat.
Klasični znaki tumorja gornjega dela možganov. -Ali pa je le grda.
So tudi znaki težav z žlezami. -Srce je.
Ne moreš vedeti... -Napeta jugularka.
Kaj delaš?
Poskusil te bom zadaviti preden potegneš sprožilec.
Preveriti mora utrip.
Podivjan je. 160. -Dobiti moramo elektrode.
Ali pa nič ne naredimo. -Če bom šibkejši
in me ne pozdravijo, bom ustrelil tebe. -Ne.
Ni hotel... -Vsi utihnite.
Kaj počneš? -Karotidno masažo. Upočasnilo bo srce.
Utrip je 200. -Prinesite elektrode. -Ne. Njihovo namen je, da mišice krčijo.
To ne izključuje prsta na sprožilcu. -Nihče ne dobi moje pištole.
Pošljite elektrode. -Ne. -Prinesite preklete elektrode.
Ali pa ustrelim tebe. -S streljanjem groziti tipu, ki diagnosticira je smiselno.
To dejansko storiti pa niti ne. -Dajte mu pištolo, da vas lahko reši.
Pustite ga naj umre. -Bill, nehaj.
Pomagamo mu lahko kemično. -Če ne poznamo tip ritma...
Če ničesar ne storimo, bo nekoga ustrelil. Po zdravila grem. -Nikamor.
Če se ne vrne imaš tu dovolj drugih za ustreliti.
Ti! Pridi sem.
Prav. 30 sekund.
Pobegnila bo. -Vrnila se bo.
Mora pobegniti.
Potem ga bo ubil.
A ne njo. -Vaša oblika morale?
Če ne misliš, da je tvoje življenje najpomembnejše, se ubij kot darovalec.
Ustrelite mene.
Res hočete? -Ja.
Ne. Potrebuje malo več časa, da najde prava zdravila.
Sem že tu.
Ona vzame prva.
Adenozin upočasni srce, kar je zate dobro. Za normalno srce, kot njeno, pa ne.
Slediš matematiki? -Vzela bo tisto kar jaz. Nočem reakcij med zdravili.
Srce mučenice bije nevarno počasi. Lahko nadaljujeva?
Srce bije normalno. Ni tahikardije niti znakov srčne motnje.
Toda potiš se. -Skoraj me je kap. Presenečen?
Samo po eni strani obraza. -Kaj to pomeni?
Tumor pritiska na simpatično živčevje. Pljučnega raka imaš
Utrip je pod 50. -Njen IQ tudi.
Spravite jo pokonci. To bo pognalo srce.
Potrebujem dokaz, da je rak. -Ah, seveda ga.
Gotovo je Pancoast Tobiasov tumor. Ima dispnejo, paralizo 7. živca.
Poti se po eni strani obraza. -Je tam vse v redu?
Vzemi si čas. Saj ne, da mi drži pištolo na glavi. -Pljučni rak je nižje od 7. živca.
Si mu preveril grlo? -Pljuni na tla.
Kaj? -Če jaz, ne bom mogel reči Cuddy, da je bilo medicinsko nujno.
Naslednjič te bom prosil, da se ji poščij po stolu.
Suha usta. Parotidne žleze ne delujejo.
Če je oteklo, potem je Pancoast Tobiasov v metastazah.
Potipaj tole. Točno tu.
Če je rak mora obstajati test. -Pravkar si ga opravil.
Kaj pa slikanje? -Dobra ideja. O, hudiča, CT mašino imam v drugih hlačah.
Koliko talcev me bo stal izlet do radiologije?
Torej. Zakaj si se zlomil? Lokalni zdravniki? -Molči.
Ne. Bil si pri 16 zdravnikih. Tako slabi že niso mogli biti. -Molči.
Ponižanje?
So zdravniki ravnali s teboj kot s kosom mesa?
Preveč prstov in cevk v tvojih luknjah? -Sovražiš zdravnike. Iščeš nadzor.
Če je tako, se opravičujem, da si kos mesa. -Hočem odgovor.
To je vse.
Vsi ostanete tu z menoj.
Če rabiš kaj od tam, vzemi sedaj.
Razporedite se naokoli.
Če se kdo premakne, bom ustrelil.
To ni vse. Radovednost ni dovolj. Mora biti globlji vzrok.
Nikoli nisi storil nečesa, ker si moral vedeti?
Nikogar nisem ustrelil. -Nisi jaz. To je moje telo in življenje.
Obstaja resnica. Raje gnijem v ječi in vem, kot da ne vem in...
Ne zdržim, da ne vem. -Ja.
Tole drži.
Če hočeš odgovor mi daj pištolo.
-Kaj je to? -Zvezdna motnja.
Kovina v pištoli moti slikanje.
Pokaži mu.
Zvezdna motnja. -Da ne bi mislil, da smo se dogovorili, ker smo že
bili talci tipa, ki rabi CT. Ne lažemo. Zato imaš dve možnosti.
Lahko mi daš pištolo in dobiš odgovor, ali pa me ustreliš.
Ne bom ti dal pištole.
Zakaj vaju je izpustil?
House ga je pripravil, da mu da pištolo. -Pobegnila sva.
Zakaj si še vedno tu? -Radovednost.
Sedaj je varno, kajne?
V nekaj trenutkih bodo podrli vrata. Pokaži mi tumor.
Ni ga. Ne vem, kaj je s teboj.
Torej je konec.
Hvala, ker si poskusil.
Imel si štiri teorije, vse si izključil. Morda nihče ne more pomagati.
Premagal me je in mi vzel pištolo.
Reva si. vse moraš vedeti, ker se bojiš, da bi se motil.
Tako so bojiš biti le eden od zdravnikov, navaden človek,
da tvegaš tuja življenja. -Aroganten sem. Reva si ti.
Groza te je smrti. Prevarati jo hočeš tako, da pride prej.
Daje ti iluzijo nadzora.
Lahko grem?
Oprosti. Morda te bomo potrebovali.
Kako naj razmišljam?
Laže? -Zakaj bi to počel?
Sčasoma začnejo talci navijati za ugrabitelja. -House ne navija.
Je obsesiven in kljubovalen.
Dajte mikrofon na vrata in eksploziv na podboje.
Upam, da vaš ljubček ve, kaj počne.
Si nor?
Za bolnega tipa je zelo hiter. Dispneja, anemija, paraliza 7. živca
Tahikardija.
Divje ideje, karkoli. Začnite. -Ne morem verjeti.
Chase je imel prav. Nekoga boš ubil.
Pri tem ne bom sodeloval.
Loa Loa Filariaza. -Si bil v Kamerunu? Ali pa na reki Ogowe?
Naslednji. -Lahko bi bila vročica Q zaradi stika s kozami. -Nobenih koz.
Histiocitoza X. Pojasnjuje pljuča... -Imamo nov simptom.
Obrača glavo in daje prednost levemu ušesu. Delno je gluh na desnega.
Pred tremi urami je slišal kot super-junak.
Cushing povzroča utrujenost, težave z dihanjem, slušna nihanja.
Celo povečano agresivnost in tveganja. -To je moja izbira ne simptom.
To bo ostalo med nami, dokler se ne pogovoriš z odvetnikom.
Potrebujem deksametazon in dovolj časa za dihalno reakcijo in
potrditev Cuhingovega sindroma. -Ti potrebuješ? Ne pogajamo se s teboj.
V bistvu smo končali s pogajanji. -Še vedno imam tri talce.
Enega vam dam. -In nič več testov zdravil na bolni zdravnici. -Prav.
Pošljite zdravila.
Pridi sem.
House, ne smeš...
Če imaš Cushinga, bo tole upočasnilo dihanje. -Daj najprej njej.
Nismo se tako dogovorili. -Lagal sem.
Zdravila so lahko lažna.
Zakaj bi to storil? Vrnil sem ti pištolo.
Ti ne bi, oni pa. -Huntingtonovo ima.
Če so zdravila prava, ji lahko uničijo jetra. -Majhne možnosti.
Možnosti, da naju ustreli, po drugi strani... -Ne daj...
Koliko življenja imaš pred seboj? -Osem do deset let.
Smrtno nevarnost boš izkoristil za osebna vprašanja? -Za Huntingtona ni
zdravila? -Ne.
Če torej pridemo ven... -Če bi se oklepala upanja,
ne bi čakala v vrsti, da naročiš nova zdravila. Globoko vdihni.
Ko nisem vedel, kaj je z menoj
me je spravljalo ob živce. Morda je to noro.
Noro. A sem imel kaj dobiti. Ne moreš pa tvegati brez možnosti.
Ne vem, kaj je bolj tvegano. Noro tveganje ali nasveti o tveganju
tistega, ki noro tvega.
Srce je ponorelo.
Vročina.
Tvoje dihanje je nespremenjeno.
Pomeni... -Da sem se motil. Njene ledvice ugašajo, zaradi tvojih zdravil.
Spraviti jo morava od tu.
Zaradi deksametazona Trinajstici odpovedujeta ledvici, njemu pa ne. Zakaj?
Dobival je 50 različnih zdravil. Morda katero varuje ledvice.
Eno ti moram primazati.
Iz diagnostičnih namenov.
Če bi te nategoval bi ti rekel, da te moram brcniti v jajca.
Ta trzaj je Chvostekov znak. Ne sprašuj, kako ga je odkril.
Primanjkuje mu kalcija. Zdravila, ki blokirajo kalcij ščitijo ledvice.
Že leta je na zaviralcih proteinske črpalke zaradi bolečin v želodcu.
Že leta ščitijo ledvici. Ima nekaj z dolgo inkubacijsko dobo.
Nekaj, kar bi moralo uničiti ledvice, pojasnjuje težave z dihanjem,
težave s srcem, poskočne živce in šibko kri.
Lišmanijaza. -Bi bilo smiselno, če bi bil pacient arabski beduin.
Melioidoza. Bakterija pride v pljuča, se širi v srce. Pojasnjuje vse.
Če bi brala anamnezo, bi vedela, da pacient ni bil nikoli v tropih.
Je popolnoma prepričan? Mehika, Kostarika?
Niste nikoli bili... -Nikoli južneje od Floride.
Ti bedak!
Florida šteje?
Vrhovnemu sodišču ne. Je pa dovolj toplo za bacile.
kriviš zdravnike pa nisi sposoben pol-spodobne anamneze.
Pogajanj je konec. -Jih bo, ko nam zrihtate 3 gr ceftazidima.
Če pride ven, lahko dobi vsa zdravila. -Lahko dobite dr. Housa.
Zakaj se me hočeš znebiti? -Zamenjal te bom za odgovor.
Dal ji boš zdravila. -Ne.
Daj no. Daj jih raje meni. -Vzela je vse, kar sem jaz.
Kombinacija me lahko potolče. -Ledvice ji odpovedujejo.
Če ji daš ta zdravila bo mrtva, preden ti nadenejo lisice.
Potrebujem odgovor. -Tvoja obsedenost jo bo ubila.
Tvoja obsedenost mi je vrnila pištolo. -Nesmiselno ji je dati zdravila.
Tudi če se zajebavajo s teboj, je to tvoja zadnja diagnoza.
Le, če imaš prav. -House, pojdi od tu.
Molči. Nikamor ne grem. -Kdo je sedaj mučenik?
Ali me bodo ubila zdravila ali pa on. Ni velike razlike.
Ti ni hudo, da me ubijaš? -Ne, če ni tebi, da se sama.
Nočem umreti. -Ja pa hočeš.
Le ne upaš si iti do konca. Hočeš le zaradi želje po kontroli.
Sedaj imaš priložnost, ker imam pištolo.
Ne delaj mi tega. -Naredil bom to s tabo živo ali pa... -Prosim.
Včasih moraš ljudem preprosto zaupati.
Prosim.
Nočem umreti.
Zakaj si še živa?
Ni me prisilil, da jih vzamem.
Po tednu delne dialize bodo ledvice v redu.
Oprosti, da sem se umaknil od diferencialne.
O tisti študiji za Huntingtonovo...
Test je potrdil melioidozo.
Lahko jo je zgrešiti.
Slike in rentgeni se razlikujejo. -Te le to zanima? Kreten divja po bolnici,
se mu uspe s tvojo pomočjo obsoditi na dosmrtno ječo brez pogojne.
Če ne bi storil, kar je, bi bil mrtev.
Dobro, da si omogočila vsako mojo medicinsko potezo.
Misliš, da sem ravnala drugače, ker si bi notri? -Kaj pa vem.
Poskusimo še enkrat brez mene. -In zato midva ne moreva biti skupaj.
Če namiguješ, da si zajebala reči zaradi ne-razmerja z menoj,
ti ne znam pomagati. Ker lahko ne-razmerje spremeniš le v...
Želiš razmerje?
Za boga ne.
Le tvoji logiki sem skušal slediti.
Prevod: Bassoon Priredil: gapEEEcar